it's only awkward if you make it awkward

${ item.product_title.replace(" - " + item.variant_options[0], "") }- ${ item.variant_options[1] }

${ item.variant_options[0] }